Hover over the chart you want to clone and click the menu icon. Select Clone Chart, and choose the destination dashboard for the clone. The current dashboard will be selected by default.
Cloning a chart will make a copy of the chart and all of its datasets. Once cloned, your chart is completely separate from the original, so changing the original will not affect the new chart and vice versa.